PLATERKĄ ZOSTAJE SIĘ NA CAŁE ŻYCIE.


NAJSTARSZA ŚWIECKA SZKOŁA Z TRADYCJAMI DLA DZIEWCZĄT W WARSZAWIE. ZAŁOŻONA W 1883 ROKU PRZEZ HR.CECYLIĘ PLATER-ZYBERK(ÓWNĘ).

POZNAJ PRZEDWOJENNE PLATERKI I NAUCZYCIELI. TO DZIĘKI NIM SZKOŁA TRWA DO DZIŚ. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY Z KLUBEM PLATEREK.
Podziel się informacjami na temat Platerek z Twojej rodziny: Klub Platerek platerki.absolwentki[at]gmail.com

11 lutego 2011

MARIA (ŻÓRAWSKA) MATUSZEWSKA (1882-1987) - nauczycielka przyrody i chemii w Platerkach, mama znanego krytyka literackiego



 "Przez wiele dziesięcioleci jej niedużą postać znał prawie cały Grochów.
Niezwykła kobieta!"

"Maria (Żórawska) Matuszewska urodziła się w 1882 r. w pow. nowogródzkim. Ojciec jej Gabriel Żurawski był sekretarzem marszałka szlacht mińskiej, matką Apolonia Rodziewicz. W 1898 r. ukończyła gimnazjum im. carycy Marii Fiodorowny w Mińsku Litewskim. Przez 7  lat pracowała tam jako korepetytorka, uczestnicząc jednocześnie w tajnym ruchu  samokształceniowym.

W 1907 r. wyjechała do Petersburga, gdzie pojęła studia na Żeńskich Kursach  Żeńskich Łochowickiej – Skałlon. Brała czynny udział w studenckim życiu  społecznym. Wchodziła w skład zarządu Stow. Studentek Polek „Spójnia”, a przez rok była przewodniczącą. Studia ukończyła w 1913 r. i opuściła Petersburg. Pracowała jako nauczycielka przyrody, geografii, chemii i fizyki w gimnazjach żeńskich w Piotrkowie i w Kijowie Wraz ze St. Kalinowskim i Cecylią Niewiadomską współdziałała w opracowywaniu programów dla przyszłej szkoły polskiej.. W 1918 r. zamieszkała w Warszawie przy Złotej 78. Pracowała ucząc przyrody i chemii w szkołach: Plater – Zyberkówny (Piękna 24); Kowalczykówny i Jawórkówny (Wiejska 5); Popielarskiej i Roszkowskiej (Bagatela 15) W 1925 r. otrzymała stały etat nauczycielki geografii i wychowawczyni w gimnazjum J. Gagatnickiej i Wł. Lange (Senatorska 30). Odtąd co roku wyjeżdżała w czasie wakacji z młodzieżą na wycieczki krajoznawcze, w których regularnie uczestniczył jej syn Ryszard. Obeszli olbrzymią połać kraju: Beskid Śląski, Śląsk Cieszyński, Kresy Wschodnie, Huculszczyznę, dolinę Prutu, szczyty Czarnohorę, Howerlę, Wilno, Nieśwież, okolice Kobrynia, Góry Świętokrzyskie, Bukowinę Tatrzańską, Czerwone Wierchy. Po wojnie pracowała w gimnazjum Z. Łabusiewiczowej (Kępna 17). Na początku lat 50. dyr. Sparrow zaproponował jej pracę nauczycielki geografii i astronomii w liceum XXIII przy Grochowskiej 172. Mimo upływu lat niezmordowanie organizowała wycieczki szkolne w góry i na
niziny. Kochała młodzież, i z wzajemnością. Przeszła na emeryturę, gdy przekroczyła 80 rok życia.Swe 100 urodziny obchodziła w gronie wychowanków, z których niektórzy mieli około 80 lat. Wygłosiła do nich wówczas podniosłe przemówienie. (Fot. z Alfabetu R. Matuszewskiego)" Zmarła w roku 1987 w wieku 105 lat.

 
(Ryszard Matuszewski wraz z Platerką Krystyną Zachwatowicz Wajdą)

Syn: "Ryszard Matuszewski (ur. 18 sierpnia 1914 r. w Warszawie, zm. 29 kwietnia 2010 r. w Warszawie) – polski eseista, krytyk literacki, autor podręczników szkolnych, tłumacz (m.in. Louisa Aragona, André Chamsona). Mąż Ireny Szymańskiej (1921-1999), edytorki, wydawcy i tłumaczki (m.in. opiekunki serii wydawniczej "Nike" Wydawnictwa "Czytelnik")."
Wnuczka: Małgorzata Pszenicka (ur.1942), żona Krzysztofa, dziennikarza radiowego. Mieszka w Wiekiej Brytanii 

Źródło:
http://ryszardmatuszewski.blox.pl/html/1310721,262146,21.html?657148ryszardmatuszewski.blox.pl
http://forum.gazeta.pl/forum/w,437,93001981,0,Warszawski_Pekin_kolo_Syberii.html
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ryszard_Matuszewski_(literat) 
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ryszard_Matuszewski_and_Krystyna_Zachwatowicz-Wajda_Fot._Mariusz_Kubik_Warsaw_October_16_2007.JPG

Zdjęcia - Fot. 1. Maria Matuszewska (1903) Mińsk Litewski; Fot. 2. Maria Żórawska z siostrą (1905 r.), Fot. 3. Ryszard Matuszewski z Rodzicami (Kijów, 1917 r.); Fot.4. Maria Matuszewska (1983). Setne Urodziny; Fot.5 Ryszard Matuszewski, 90urodziny
Autor: o

9 lutego 2011

ANNA TRZECIAKOWSKA (ur.1927) - wybitna tłumaczka literatury amerykańskiej i angielskiej, np.Jane Austen, członkini Pen Club, członkini zarządu Platerek


"Anna Zofia Przedpełska-Trzeciakowska (ur. 5 lipca 1927) – polska tłumaczka literatury amerykańskiej i angielskiej, najbardziej znana z przekładów powieści Jane Austen.

Uczennica warszawskiej Prywatnej Szkoły Żeńskiej im. Cecylii Plater-Zyberkówny, absolwentka anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim.
W czasie powstania warszawskiego była sanitariuszką. Po wojnie zaangażowana w działanie polskiego oddziału Pen Clubiu, którego przez pewien okres była wiceprezesem. W czasie stanu wojennego działała na rzecz internowanych w Komitecie Prymasowskim na Piwnej. Po roku 1989 stała na czele Komitetu do spraw Pisarzy Uwięzionych w Polskim Pen Clubie, walcząć o uwolnienie między innymi wietnamskiego intelektualisty Doan Viet Hoata.
Prócz przekładów, jest także autorką biografii rodzeństwa Brontë, zatytułowanej Na plebanii w Haworth: dzieje rodziny Brontë.
W 1973 roku otrzymała nagrodę Polskiego PEN Clubu za przekłady literatury obcej."

Członkini Zarządu Towarzystwa Oświatowego im.Cecylii Plater-Zyberkówny - czynnie zaangażowana w działalność platerkowską.

 "Niektóre tłumaczenia:
Beowulf (w oprac. Rosemary Sutcliff); Biały Kieł. Jack London; Duma i uprzedzenie. Jane Austen; Rozważna i romantyczna. Jane Austen; Mansfield Park. Jane Austen; Opactwo Northanger. Jane Austen; Perswazje. Jane Austen; Miasteczko Middlemarch. George Eliot; Młyn nad Flossą. George Eliot; Hotel Świętego Augustyna. Irwin Shaw; Koniokrady. William Faulkner; Wściekłość i wrzask. William Faulkner; Magazyn osobliwości. Charles Dickens; Życie i przygody Nicholasa Nickleby. Charles Dickens; Moja rodzina i inne zwierzęta. Gerald Durrell; Moje ptaki, zwierzaki i krewni. Gerald Durrell; Przed zstąpieniem do piekieł. Doris Lessing; Słoneczne wino. Ray Bradbury; W zawieszeniu. Joseph Conrad"
"Dzięki wydawnictwu Świat Książki wielbiciele klasyki doczekali się wznowienia wspaniałe biografii sióstr Brontë autorstwa znakomitej Anny Przetpełskiej – Trzeciakowskiej, która dokonała wielu przekładów literatury angielskiej wywodzącej się z XIX wieku. Książka została napisana w interesujący sposób i lekkim piórem, co sprawia, że pozycję te mimo przytłaczającej grubości, szybko się pochłania i czyta jak nie jedną typową powieść."
Źródła:
Autor: o

8 lutego 2011

ANNA ŚWIDERKÓWNA (1925-2008) - papirolog, biblistka, historyk literatury, filolog klasyczny



"Anna Świderkówna (ur. 5 grudnia 1925 w Warszawie, właśc. Anna Świderek (do lat 70. ubiegłego wieku publikowała pod tym nazwiskiem), zm. 16 sierpnia 2008 Warszawa) – polska historyk literatury, filolog klasyczny, papirolog, biblistka, tłumaczka; profesor Uniwersytetu Warszawskiego, popularyzatorka wiedzy o antyku i Biblii. Ponad 30 lat kierowała Katedrą Papirologii (późniejszym Zakładem Papirologii) UW.
Jeszcze przed wybuchem II wojny światowej zainteresowała się kulturą antyczną. Brała udział w powstaniu warszawskim jako sanitariuszka. Była więźniarką niemieckiego obozu jenieckiego.
Po wojnie podjęła studia na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Warszawskiego na kierunku filologii klasycznej. Ukończyła je w 1949. W 1946, na pierwszym roku studiów, została zatrudniona na UW jako asystentka prof. Jerzego Manteuffla, pierwszego polskiego papirologa i organizatora Katedry Papirologii na Wydziale Historycznym UW.
W 1957 przebywała na stypendium rządu francuskiego w Instytucie Papirologii paryskiej Sorbony. W 1962 objęła kierownictwo Katedry Papirologii, które sprawowała do 1991. W 1968 mianowano ją profesorem nadzwyczajnym, a w 1986 została profesorem zwyczajnym. W 1997 przeszła na emeryturę. Wielokrotnie reprezentowała Polskę na międzynarodowych konferencjach i sympozjach poświęconych historii literatury i kultury antycznej.
W późniejszym okresie jej działalności naukowej i literackiej szczególną pozycję zajęła Biblia i jej rola w historii kultury. Tematyce tej, jak również popularyzacji wiedzy o Biblii, jej dziejach i bohaterach poświęciła wiele książek i publikacji; najbardziej znany z nich jest kilkuczęściowy cykl Rozmowy o Biblii (1994-2006). Publikowała artykuły m.in. w "Znaku", "Tygodniku Powszechnym" i "Gazecie Wyborczej".
W swoich publikacjach podejmowała również wielokrotnie wątki osobiste i autobiograficzne, m.in. sens i rolę wiary chrześcijańskiej, opisywała swój udział w powstaniu warszawskim oraz roczny pobyt w klasztorze benedyktynek.
Mieszkała w Warszawie przy ul. Marszałkowskiej. Została pochowana 21 sierpnia 2008 na Cmentarzu Powązkowskim.(...)

Członkostwo
Należała do Międzynarodowego Stowarzyszenia Papirologów
Zasiadała w Komitecie Nauk o Kulturze Antycznej Polskiej Akademii Nauk
Była członkinią Stowarzyszenia Pisarzy Polskich
Była Damą Rycerskiego Zakonu Grobu Bożego w Jerozolimie (Ordo Equestris S. Sepulchri Hierosolymitani)

 Nagrody
W 2007 została uhonorowana nagrodą literacką polskiego PEN Clubu im. J. Parandowskiego.
W 2008 pośmiertnie odznaczono ją Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski"

Źródła:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Anna_%C5%9Awiderk%C3%B3wna
http://www.tyniec.benedyktyni.pl/pl/oblaci/wspomnienia/anna-swiderkowna-1925-2008/
http://naszglos.civitaschristiana.pl/index.php?type=artykul&rok=2006&str=21&nr=4
http://ksiazki.wp.pl/tytul,font-colorblackAnna-Swiderkowna-nie-zyje-font,wid,12171,wiadomosc.html?ticaid=1bbf9
http://czernik59.wordpress.com/tag/religion/
http://goscniedzielny.wiara.pl/index.php?grupa=6&art=1198792770&dzi=1104780517&idnumeru=1198106581
Autor: o

7 lutego 2011

KRYSTYNA ZACHWATOWICZ WAJDA (ur.1930) – wybitna scenografka, żona Andrzeja Wajdy


"Krystyna Zachwatowicz urodziła się 16 maja 1930 r. w Warszawie. Jest wnuczką prof. Witolda Chodźki, lekarza, ministra zdrowia publicznego. Jej ojciec prof. Jan Zachwatowicz był znanym architektem i konserwatorem.  W czasie okupacji Zachwatowicz należała do Szarych Szeregów. Jako sanitariuszka i łączniczka harcerskiej poczty brała udział w Powstaniu Warszawskim.

W 1949 r. ukończyła Liceum Sztuk Plastycznych w Warszawie. Początkowo studiował historię sztuki na Uniwersytecie Warszawskim, jednak w trakcie nauki przeniosła się do Krakowa na Uniwersytet Jagielloński. W 1952 r., po uzyskaniu dyplomu na UJ, dostała się do krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, gdzie od 1954 r. studiowała w pracowni scenografii prof. Karola Frycza. W 1958 r. obroniła się i zaangażowała do Teatru im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie.
Zachwatowicz przygotowywała scenografie do spektakli w teatrach całej Polski. W latach 1970-1999 była etatowym scenografem Starego Teatru, od 1964 r. projektowała w nim dekoracje do spektakli m.in. Jerzego Jarockiego i Konrada Swinarskiego - jego „Nie-Boskiej komedii” i „Snu nocy letniej”. Ostatnimi, jak dotąd, realizacjami artystki na scenie Starego Teatru były dekoracje do „Makbeta” w reżyserii Andrzeja Wajdy oraz do widowiska Krzysztofa Materny „W Piwnicy pod Baranami. Krakowskie kabarety XXwieku”. [..] Od 1958 r. do lat 70. związana jest z „Piwnicą pod Baranami”. Zagrała także w kilku filmach Andrzeja Wajdy - m.in. Hankę w „Człowieku z marmuru” i „Człowieku z żelaza”, Kazię w „Pannach z Wilka” i matkę Witka w „Kronice wypadków miłosnych”. Artystka projektowała także kostiumy do obrazów Wajdy, prywatnie swojego męża m.in.: „Wesela”, „Smugi cienia”, „Z biegiem lat, z biegiem dni”, nakręconej we Francji adaptacji „Biesów” Dostojewskiego i „Zemsty”. [..] Przez wiele lat aktorka zaangażowana była w działalność polityczną i społeczną. W czasie stanu wojennego działała w Prymasowskim Komitecie Pomocy Więźniom. Wraz z mężem założyła Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha” w Krakowie."

1995 - Odznaczenie (Srebrny Medal "Cracoviae Merenti - Zasłużeni dla Krakowa"; wspólnie z Andrzejem Wajdą (26.04))
1999 - Odznaczenie (Krzyż Kawalerski Orderu Odrodenia Polski (23.08))

Źródła:
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/113550
http://www.tvp.info/informacje/kultura/krystyna-zachwatowicz-konczy-80-lat/1805831
http://www.zwoje-scrolls.com/zwoje32/text13p.htm
http://pl.wikipedia.org/wiki/Krystyna_Zachwatowicz
Autor: o

LUCYNA WINNICKA (ur.1928) - aktorka, żona św.p Jerzego Kawalerowicza



"Lucyna Winnicka (ur. 14 lipca 1928 w Warszawie) - polska aktorka i dziennikarka.

Przed wojną uczennica szkoły im. Cecylii Plater-Zyberkówny w Warszawie, przy ul. Pięknej 24.
Absolwentka VI Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Reytana w Warszawie. W 1950 ukończyła wydział prawa UW. W 1953 ukończyła studia na PWST w Warszawie. Do 1974 występowała na scenach Szczecina i Warszawy. W drugiej połowie lat 70. zakończyła karierę aktorską. Założyła Akademię Życia i prowadziła ją przez ponad 10 lat, ucząc medycyny niekonwencjonalnej, filozofii i medycyny Dalekiego Wschodu. Dziennikarka i publicystka m. in. "Przekroju".Wydała książkę "Podróż dookoła świętej krowy" oraz "W poczekalni nieba".
Z mężem, reżyserem Jerzym Kawalerowiczem (zm. 2007) ma córkę Agatę i syna Piotra.

Odznaczenia:
1975 Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski z okazji 30-lecia kinematografii w Polsce Ludowej)
Nagrody filmowe:
1966 - MATKA JOANNA OD ANIOŁÓW Panama (MFF) nagroda "Tribunascope"
1961 - MATKA JOANNA OD ANIOŁÓW Nagroda Francuskiej Akademii Filmowej Kryształowa Gwiazda
1959 - POCIĄG Wenecja (MFF) wyróżnienie aktorskie
1955 - POD GWIAZDĄ FRYGIJSKĄ Nagroda Państwowa wyróżnienie

Źródło:
http://pomponik.pl/wiadomosci/news/news/legenda-kina-w-domu-opieki,1248172,4234
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/162063_1
Autor: o

ZOFIA SIKORSKA-LEŚNIOWSKA (1912-1943) - córka gen.Sikorskiego

(dwa kadry z filmu "Generał")

"por. Zofia Wanda Leśniowska (ur. 2 marca 1912, zm. prawdop. 4 lipca 1943) – córka generała Władysława Sikorskiego*, porucznik Wojska Polskiego.
Zofia Leśniowska była córką gen. Władysława Sikorskiego i Heleny Zubczewskiej, poślubionej przez generała w 1909 roku. 30 września 1936 r. w Parchaniu wyszła za mąż za porucznika Stanisława Leśniowskiego. Po wybuchu II wojny światowej 7 września 1939 r. ojciec zlecił jej organizację ruchu oporu. Jej mieszkanie w Warszawie przy ul. Górskiego było wykorzystywane w celach konspiracyjnych. W styczniu 1940 r. została wezwana przez kuriera do Francji. Odtąd towarzyszyła ojcu jako jego sekretarka, tłumacz i doradca. W Londynie była komendantką Pomocniczej Służby Kobiet (odznaczona Honorową Odznaką PCK). Uczestniczyła w katastrofie lotniczej na Gibraltarze 4 lipca 1943 roku. Jej ciała nigdy nie odnaleziono."

*"Władysław Eugeniusz Sikorski (ur. 20 maja 1881 w Tuszowie Narodowym, zm. 4 lipca 1943 na Gibraltarze) – polski wojskowy i polityk, generał broni Wojska Polskiego, Naczelny Wódz Polskich Sił Zbrojnych i premier Rządu na Uchodźstwie podczas II wojny światowej."

Źródła:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zofia_Le%C5%9Bniowska
http://www.audiovis.nac.gov.pl/obraz/60492:1/ 
http://www.audiovis.nac.gov.pl/obraz/72835/h:75/
http://sikorskich.republika.pl/najblizsi.html
http://home.comcast.net/~troygoss/sikogenbk.html
http://www.audiovis.nac.gov.pl/obraz/26714/44d3c0db7aed0dd69bfaecba74174a09/
http://www.audiovis.nac.gov.pl/obraz/14839/ca781892ba6e8c43dc296a7bbdfdea7e/
http://www.audiovis.nac.gov.pl/obraz/126308/ca781892ba6e8c43dc296a7bbdfdea7e/
http://general.tvn.pl/ "FILM GENERAŁ.ZAMACH NA GIBRALTARZE."
Autor: o

WANDA TELAKOWSKA (1905-1985) - artystka, twórczyni polskiej szkoły wzornictwa, znana i ceniona na świecie


"Wanda Telakowska (ur. 20 kwietnia 1905 w Sosnowcu, zm. 15 stycznia 1985 w Warszawie – polski artysta plastyk, organizator polskiego wzornictwa przemysłowego.
W warszawskim gimnazjum im. Cecylii Plater-Zyberkówny uczyła się m.in. pod kierunkiem Stanisława Noakowskiego. Po maturze 1923 rozpoczęła studia malarstwa i grafiki w Szkole Sztuk Plastycznych, m.in. u prof. Edmunda Bartłomiejczyka. Studia ukończyła w roku 1931. W roku 1935 roku otrzymała złoty medal na konkursie we Florencji, w roku 1937 złoty medal na Wystawie Sztuki Dekoracyjnej w Paryżu.
Była zaprzyjaźniona z pisarzami: Jarosławem Iwaszkiewiczem, Antonim Słonimskim i Ireną Krzywicką.
W okresie okupacji Wanda Telakowska pracowała jako nauczyciel liternictwa i technik reklamy w liceum handlowym im. Roeslerów. W pierwszych latach powojennych wraz z Marią Skoczylas-Leszczyńską organizowała Biuro Nadzoru Estetyki Produkcji, z którego powstał w październiku 1950 Instytut Wzornictwa Przemysłowego z siedzibą w Warszawie przy ul. Świętojerskiej 3/5. 1 października 1968 została zmuszona do opuszczenia stanowiska dyrektora Instytutu Wzornictwa Przemysłowego. Pozostała w Instytucie na stanowisku kierownika zespołów projektowych.
W ostatnich latach życia utraciła wzrok. Swoje zbiory przekazała Muzeum Narodowemu w Warszawie."

Twórczyni polskiej szkoły wzornictwa -  Instytutu Wzornictwa Przemysłowego – najbardziej zasłużona artystka i pedagog, która do sztuki i rzemiosła wprowadzała motywy ludowe i realizowała je w projektach przemysłowych.  Znana i wysoko ceniona w Europie i w USA.

Autor: o

TERESA BOGUSŁAWSKA (1929-1945) - poetka, córka poety. Nazywana „Najmłodszą poetką walczącej Warszawy”.


"Teresa Bogusławska (ur. 13 lipca 1929 w Warszawie, zm. 1 lutego 1945) – polska poetka. Córka Antoniego Bogusławskiego.*
Podczas okupacji hitlerowskiej uczyła się na tajnych kompletach w warszawskim Gimnazjum im. Cecylii Plater-Zybek. W 1941 wstąpiła do konspiracji – należała do 6. Warszawskiej Żeńskiej Drużyny Harcerskiej Szarych Szeregów. Została aresztowana 23 lutego 1944 przez gestapo, osadzona w więzieniu na Pawiaku i tam torturowana na przesłuchaniach. Zwolniona 14 marca, chora na gruźlicę. Do lipca leczyła się w otwockim sanatorium. Wkrótce chciała wrócić do Warszawy.
Podczas powstania warszawskiego szyła mundury i opaski powstańcze. Tworzyła także ryngrafy z wizerunkiem Matki Boskiej. Po kapitulacji powstania przebywała w szpitalu, później znalazła się w Zakopanem. Zmarła na gruźlicze zapalenie opon mózgowych. Miała 16 lat.
W 1946 ukazał się tomik jej poezji pt. Mogiłom i cieniom. W 1979 Józef Szypka opracował antologię Wołanie z nocy. Wiersze najmłodszej poetki warszawskiej czasu wojny. (...)"
 *"Antoni Jan Bogusławski (ur. 28 listopada 1889 w Warszawie, zm. 31 sierpnia 1956 w Londynie) – podpułkownik dyplomowany kawalerii Wojska Polskiego, polski poeta, pisarz, tłumacz. Także autor książek dla dzieci. Ojciec Teresy Bogusławskiej i Andrzeja Bogusławskiego."

Źródło:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Teresa_Bogus%C5%82awska
http://requiem1944.bloog.pl/foto,11051832,gal,658628,index.html?ticaid=6bbb3
http://skh.republika.pl/_o_teresie_boguslawskiej.html  -> Konkurs imienia
http://www.kolumbowie.pl.tl/Przedstawiciele.htm 
http://ognistykrag.blog.onet.pl/1,CT56459,index.html -> Drużyna Harcerska imienia
http://www.aan.gov.pl/index_pl.php?action=19 
Autor: o
Subskrybuj: Posty (Atom)